-
1 know
[nəu]to be in the know разг. быть в курсе дела; быть посвященным в обстоятельства дела; быть осведомленным before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать to get to know узнать; not that I know of насколько мне известно - нет know узнавать, отличать; I knew him at once я его тотчас узнал to know better (than that) прекрасно понимать; I know better than to... я не так прост, чтобы... know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know быть в курсе дела know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка know знать know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know иметь представление know понимать know разбираться know узнавать, отличать; I knew him at once я его тотчас узнал know уметь know уметь; to know how to write (read) уметь писать (читать) knowing: know pres. p. от know known: know p. p. от know to know a good thing when one sees it разбираться (в чем-л.); понимать, что хорошо и что плохо to know better (than that) быть осторожным, осмотрительным to know better (than that) прекрасно понимать; I know better than to... я не так прост, чтобы... know уметь; to know how to write (read) уметь писать (читать) to know one from another, to know two things apart отличать одно от другого to know one's own business не вмешиваться в чужие дела know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка to know the time of day быть себе на уме know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка to know one from another, to know two things apart отличать одно от другого before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать to know what's what разг. знать толк (в чем-л.), понимать, что к чему to get to know узнать; not that I know of насколько мне известно - нет not to know a person from Adam не иметь ни малейшего представления (о ком-л.), not to know what from which не соображать, что к чему before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать not to know a person from Adam не иметь ни малейшего представления (о ком-л.), not to know what from which не соображать, что к чему before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать -
2 know smb to be smth / be known to be smth
Глаголы, выражающие знание, мнение, суждение в конструкции со сложным дополнением/подлежащим1) Английские глаголы, выражающие знание, мнение, предположение, суждение: assume - предполагать, believe - полагать, confirm - подтверждать, consider - рассматривать, claim - утверждать, declare - объявлять, determine - устанавливать, discover - обнаруживать, demonstrate - демонстрировать, estimate - оценивать, find - находить, feel - чувствовать, guess - полагать, expect - ожидать, imagine - воображать, know - знать, maintain - утверждать, presume - предполагать, suppose - предполагать, think - думать, understand - понимать, могут употребляться в конструкции со сложным дополнением: глагол + сущ/мест в объектной форме + to-infinitive. Инфинитив представляет собой глагол to be либо глагол to have. На русский язык данная конструкция чаще всего переводится с помощью придаточного дополнительного.I believe it to be a dangerous weapon — Я считаю, что это опасное оружие.
I always found her to be perfectly honest — Я всегда считал ее безукоризненно честной.
I consider him to be the best candidate — Я считаю его лучшим кандидатом.
2) Перечисленные глаголы в активном залоге чаще употребляются в конструкции с именным придаточным, вводимым союзом that.I believe that it is a dangerous weapon — Я считаю, что это опасное оружие.
I consider that he is the best candidate — Я думаю, что он лучший кандидат.
3) Будучи употребленными в пассивном залоге ( Passive), рассматриваемые глаголы чаще употребляются в сочетании с инфинитивным оборотом, чем с изъяснительным придаточным предложением, вводимым союзом that.She is known to be perfectly honest (= It is known that she is perfectly honest) — Она известна своей кристальной честностью (Про нее знают, что она безукоризненно честная).
He is thought to be the best player (= It is thought that he is the best player) — О нем думают, что он лучший игрок.
He is known to have been the best player (= It is known that he was the best player) — Известно, что он был лучшим игроком.
•— Глагол + сложное дополнение, включающее прилагательное см. Consider smb foolish
English-Russian grammar dictionary > know smb to be smth / be known to be smth
-
3 know
know [nəυ]1. v (knew; known)1) знать (тж. know of); име́ть представле́ние;to know about smth. знать о чём-л.
;I know of a shop where you can buy it я зна́ю магази́н, где э́то мо́жно купи́ть
;to get to know узна́ть
;not that I know of наско́лько мне изве́стно — нет
;to know what's what разг. знать толк в чём-л., понима́ть, что к чему́
2) знать, име́ть определённые зна́ния;to know the law быть све́дущим в пра́ве
;to know three languages знать три языка́
3) узнава́ть, отлича́ть;I knew him at once я его́ то́тчас узна́л
;to know one from another, to know two things apart отлича́ть одно́ от друго́го
4) уме́ть;to know how to write (read) уме́ть писа́ть (чита́ть)
5) испыта́ть, пережи́ть◊to know one's own business не вме́шиваться в чужи́е дела́
;а) быть осторо́жным, осмотри́тельным;б) прекра́сно понима́ть;I know better than to... я не так прост, что́бы...
;not to know a person from Adam не име́ть ни мале́йшего представле́ния о ком-л.
;not to know what from which не сообража́ть, что к чему́
;her joy knew no bounds она́ была́ бесконе́чно ра́да
;to know a good thing when one sees it разбира́ться в чём-л.; понима́ть, что хорошо́ и что пло́хо
;to know the time of day быть себе́ на уме́
;before you know where you are момента́льно, неме́дленно
;to know what one is about де́йствовать разу́мно; быть себе́ на уме́
;who knows? как знать?
;not to know enough to get out of the rain пло́хо сообража́ть
2. n:to be in the know разг. быть в ку́рсе де́ла; быть посвящённым в обстоя́тельства де́ла; быть осведомлённым
-
4 know
to know the world — иметь опыт, знать жизнь
kindly let me know — пожалуйста, дайте мне знать
to know how to behave — знать, как себя держать
-
5 KNOW
это просто "знать", слово, которое все знают.(*)
Know shit about (to)... — соответственно, не знать совершенно ничего (точнее - ни хрена, а можно и еще точнее, см. SHIT).Know-it-all — всезнайка.
DK = don't know — Используется на производстве, на совещаниях при анализе производственных ситуаций. Между нами, "Не могу знать!", как говаривали у нас еще в царской армии - часто лучший ответ в щекотливом случае.
-
6 know
знать глагол: -
7 know smb. as one knows his ten fingers
(know smb. (или smth.) as one knows his ten fingers (тж. know smb. или smth. like the back или palm of one's hand, уст. as well as a beggar knows his dish))прекрасно знать кого-л. (или что-л.); ≈ знать кого-л. (или что-л.) как свои пять пальцевI know thou knowest every place by the river's side as well as... the beggar knows his dish. (W. Scott, ‘The Fortunes of Nigel’, ch. XXI) — Ты, я знаю, изучил все места на Темзе... как нищий свою суму.
Martin knows that place like the palm of his hand. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 11) — Мартин знает колледж как свои пять пальцев.
He knew his assets and his liabilities, as he knew his ten fingers. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXX) — Он прекрасно знал состояние своего актива и пассива.
I've lived in New York all my life, and I know Central Park like the back of my hand. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XX) — Всю жизнь я прожил в Нью-Йорке и знаю Центральный парк вдоль и поперек.
Large English-Russian phrasebook > know smb. as one knows his ten fingers
-
8 know which side one's bread is buttered
(know (или see) (on) which side one's bread is buttered (тж. know или see which side one's bread is buttered on))"знать, с какой стороны хлеб намазан маслом", понимать свою выгоду, не упускать своего; быть себе на уме, знать, что к чемуBosinney looked clever, but he had also - and it was one of his great attractions - an air as if he did not quite know on which side his bread were buttered; he should be easy to deal with in money matters. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. IV) — Босини на вид очень толковый малый, но, помимо всего прочего, у него есть особенность - чрезвычайно привлекательная: внешность его говорит о том, что в деловом отношении он несомненный простачок, - денежный вопрос с ним будет нетрудно уладить.
The judges of the lower and superior courts know on which side their bread was buttered. They would strain a point in favor of the highest political opinion of the day... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXXVII) — Судьи всех инстанций не забывают своих интересов. Они немного по-иному осветят дело в угоду тем, кто в данный момент стоит у власти...
‘Sure, you're a fool,’ she said slowly, getting up. ‘You're that perfect you can't see what side your bread's buttered on.’ (A. J. Cronin, ‘Three Loves’, book II, ch. 7) — - Вы же дура, - сказала Полли, медленно поднимаясь. - Вы такая безнадежная дура, что даже не понимаете своей выгоды.
Large English-Russian phrasebook > know which side one's bread is buttered
-
9 know by name
know by name а) знать понаслышке; б) знать лично каждого; в) знать по име-ни; -
10 know by experience
-
11 know of
-
12 know
KNOW OF, ABOUTKnow of и know about 'знать, узнать' могут взаимозаменяться: to know of the event и to know about the event. Однако know of обычно имеет в виду поверхностное знакомство с фактом, явлением и т. д., в то время как know about предполагает более детальные сведения. Ср. to know of current events и to know about current events.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > know
-
13 know one's onions
know one's onions хорошо знать свое дело; знать что-л. назубок -
14 know one's onions
знать своё дело, хорошо ориентироваться в чём-л. [первонач. амер.]Donnington: "...Ben Joseph's a bit too solemn for my taste, but he does know his stuff." (J. B. Priestley, ‘Desert Highway’, act 1) — Доннингтон: "...Бен Джозеф не совсем в моем вкусе: он немного важничает. Но свое дело знает."
Otto: "...Good luck to the old girl - she knows her onions!" (N. Coward, ‘Design for Living’, act II, sc. III) — Отто: "...Желаю удачи Гильде. Она умно поступила, уйдя от нас."
‘Nonsense,’ said Sammy. ‘What's the use of caution when you know your onions?’ (I. Murdoch, ‘Under the Net’, ch. V) — - Вздор, - сказал Сэмми. - К чему осторожность, когда нам все ясно?
...you enjoy yourself better with people... who know their onions about women. (Kenk) —...вам лучше общаться с людьми... которые знают, как угодить женщине.
-
15 know by name
знать понаслышкезнать лично каждогознать по имениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > know by name
-
16 know by name
знать по имени, знать лично каждого, знать понаслышке -
17 know
знать; сознаватьto know carnally — вступить в половое сношение;
to know the act to be wrong — сознавать аморальность или противозаконность действия;
-
18 know the world
видеть свет, знать жизнь, иметь жизненный опытMissis Quickly: "...Old folks, you know, have discretion, as they say, and know the world." (W. Shakespeare, ‘The Merry Wives of Windsor’, act II, sc. 2) — Миссис Куикли: "...Ну а люди пожилые - сами знаете - осторожны и знают жизнь." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
A young man in my opinion, before setting up for himself, must see the world; form his taste; fortify his judgement. (Kenk) — По моему мнению, молодому человеку, прежде чем обзавестись собственным домом, следует приобрести жизненный опыт. У него должны сначала сформироваться вкусы и взгляды.
-
19 know one's onions
know one's onions/stuff inf знать свое делоI know my onions. I can do my job.
Patrice knows her stuff when it comes to Mexican history.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > know one's onions
-
20 know one's stuff
know one's onions/stuff inf знать свое делоI know my onions. I can do my job.
Patrice knows her stuff when it comes to Mexican history.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > know one's stuff
См. также в других словарях:
Know Your Enemy — Know Your Enemy … Википедия
Знать не знаю — выражение, употребляемое на Уолл Стрит в случае, если одна из сторон не обладает достаточной информацией о сделке или получает противоречивые указания от другой стороны. По английски: Don t know Синонимы: Знать не знаю о сделке Синонимы… … Финансовый словарь
знать — ЗНАТЬ1, несов., что. Понимать (понять) что л., сознавая, отдавая себе отчет в чем л. [impf. to know, have information in the mind; to be aware (of), be well informed (of, about, on)]. Он хорошо знает, что учитель не будет спрашивать его сегодня,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить — Everything You Always Wanted to Know About Sex * (* But Were Afraid to Ask) … Википедия
Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом — I’ll always know what you did last summer … Википедия
Как знать… — Как знать... How Do You Know? Жанр … Википедия
Все, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить — Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить Everything You Always Wanted to Know About Sex * (* But Were Afraid to Ask) Жанр комедия Режиссёр Вуди Аллен … Википедия
Все, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить (фильм) — Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить Everything You Always Wanted to Know About Sex * (* But Were Afraid to Ask) Жанр комедия Режиссёр Вуди Аллен … Википедия
Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить (фильм) — Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить Everything You Always Wanted to Know About Sex * (* But Were Afraid to Ask) Жанр комедия Режиссёр Вуди Аллен … Википедия
Я всегда буду знать — Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом I’ll always know what you did last summer Жанр фильм ужасов Режиссёр Сильвен Уайт Продюсер Эрик Фе … Википедия
I Don’t Wanna Know Why the Caged Bird Sings — «I Don t Wanna Know Why the Caged Bird Sings» «Я не желаю знать, почему поют птицы в клетках» Эпизод «Симпсонов» Дуайт следит за Мардж … Википедия